“电视机前的各位观众，又到了歌舞表演时间了！今天，星梦歌剧团安排了一个特别节目，由某位神秘嘉宾演唱最新歌曲――《青鸟》，取代原本计划中的惠子小姐。这名人选是节目组工作人员从民间甄选的，音色之美绝对无人可及！准备好了么？一首最为动听的青鸟，奉献给你……”电视机里直播星梦歌剧院的节目，主持人正在台上煽情地向众人介绍。

“哦哦~~等不及了！快点出来吧，神秘嘉宾！”今天难得早早做完了任务，鸣人趴在电视前焦急地叫道。

“呼~~真是个幼稚的家伙！”旁边的白发花面大叔抿了口酒。

“什么？给我闭嘴，你这个好色仙人！”鸣人鄙视地瞪了一眼后者，“话说回来，我们什么时候去修炼啊？修炼！”

“嘛！再等几天……”自来也抓抓头笑道，突然指着电视叫道，“哦~~哦！！出来了！”

音乐悄然响起，随着优美的旋律，主持人慢慢退场。

“飞翔（はばた）いたらもとらないと言（い）って，目指（めざ）したのは苍（あおい）苍（あおい）あの空（そら）……”动听的声音从后台传出，一抹淡蓝缓缓出现在舞台。

“哦哦~~干得不错！”幕后的芙捏紧小拳头，开心的不断挥舞，“我家小葵好样的，是不是？是不是？！”

“毫无怯场反应，声音优美动听，最重要的是她唱出了歌曲的感情……”板上村正一脸陶醉，“简直太完美了！”

“是吧！哈哈~~”芙得意地大笑，仿佛是夸自己一样。

“悲（かな）しみ”はまだおぼえられず

切（せつ）なさ”は今（いま）つかみはじめた

あなたへと抱（いだ）くこの感情（かんじょう）も

今（いま）“言叶（ことば）”にかわっていく

未知（みち）なる世界（せかい）の游迷（ゆめ）からめざめて

この羽根（はね）をひろげ飞（と）び立（た）つ

飞翔（はばた）いたらもとらないと言（い）って

目指（めざ）したのは白（しろ）い白（しろ）いあの云（くも）

突（つ）き拔（ぬ）けたらみつかると知（し)って

振（ふ）り切（き）るほど苍（あお）い苍（あお）いあの空（そら）

苍（あお)い苍（あお）いあの空（そら）

苍（あお)い苍（あお）いあの空（そら

爱想（あいそ）つきたような音（おとで）

さびれた古（ふる）いまぢは坏（こわ）れた

见饱（みめ）きたカゴはほら拾（す）ててうく

振（ふ）り返（かえ）ることはもうない

高鸣（たかな）る鼓动（こどう）に呼吸（こきゅ）を共鸣（あつ）けて

このまどを蹴（け）って飞（と）び立（た）つ

かけ出（だ）したら手（て）にできると言（い）って

いざなうのは远（とお）い远（とお）いあのこえ

眩（まぶ）しすぎたあなたの手（て）も握（にぎ）って

求（もと）めるほど苍（あお）い苍（あお）いあの空（そら）

坠（お）ちていくとわかっていた

それでも光（ひかり）を追（お）いつづけていくよ

飞翔（はばた）いたらもぢれないと言（い)って

探（さが）したのは白（しろ）い白（しろ）いあの云（くも）

突（つ）き拔（ぬ）けたらみつかると知（し)って

振（ふ）り切（き）るほど苍（あお）い苍（あお）いあの空（そら）

苍（あお)い苍（あお）いあの空（そら）

苍（あお)い苍（あお）いあの空（そら)……”

（整首歌的歌词翻译：

当展翅飞翔之际请下定决心不再回头

我们向往的目标是那湛蓝湛蓝的天空

不曾真正理解"悲伤"的滋味

却已开始探索"痛苦"的含义